NETFLIX 原创剧集
我在等通知何时开会
我知道的时候会打电话
（会议）
（总理）
（打字员：R.S）
（内阁办公厅）
有个同事问起查韦斯
问什么？
我和他的关系
你觉得他知道什么吗？
可能只是闲聊
我会查清楚
你好
你说梦话
我说什么了？
你在喃喃自语
你没事吧？
看起来你做噩梦了
我不记得了
我
可以帮你分散注意力
抱歉
我一早有会议
我不能坐在后面 我要跟人说话
跟人聊聊
我们都为某人工作 你肯定有朋友知道
所有事
一般来说 我的朋友更健谈 但我只有你了
（加里克和查韦斯的私情）
早上好
你能坐到后面吗？
还是我们都挤到前面去？
你写了一份很长的演说词
应该可以让她忙一晚上
这像是部长的演说词吗？
-她会发现没用上吗？ -她只是秘书
但她可能不是
我们知道她有办法
她会不会背后有一个网络 传递文件？
我要去她公寓看看
你设法让她加班到8点
今晚我需要你加班
今晚？
我们都加班 很多事做
你这样站着 没法帮助完成煤矿国有化
她需要我加班 但我今晚有约
这个
你叫珍妮吧
我发现沙维特太太很高效
煤矿和钢铁国有化的材料很多
好吧
加班？
可以帮你加分
加里克小姐邀请我 下周去她家的晚餐派对
她组织一些沙龙
你受邀了吗？
没有
你是新人
晚安
（祈祷书）
找到了
我帮你准备了茶
抱歉让你加班
这比我想象的花时间 我现在要走了
抱歉 但部长明天就要
我也不想加班
脱下外套
我帮你准备吃的
雅各布 回来
非常感谢
你这么急去哪里？
我儿子今晚回家
今晚？
他一直…
你懂的
他要逃难
他离家多久了？
四年
在美国
我想回家给他做饭
很抱歉 去吧
谢谢你
怎么回事？
有小偷
但是门没坏
雅各布
我妈说 如果我不记得你也没问题
他们说 将他送到纽约的犹太人家庭
但没说是哈西迪教派
那些人都是疯子
你吃东西了吗？
他不肯吃 他说要符合教规
你的脸怎么了？
那个母亲本来应该出去打牌的
早了回来
那个母亲打的
俄国女人很强壮
他的鼻子断了
我拿了些钱
她以为我是小偷
-你打伤了人 -她没事
那她儿子呢 受伤了吗？
大家都没事
好
因为沙维特小姐不是共党
她是犹太人
那嫌疑更大 很多犹太人是共党
有些是 有些不是
携带祈祷书的人应该不是
宗教是人民的鸦片 马克思说的
我打断这位专家一下
我是亲自去她家的人
她是俄国人
她藏的钱比她的薪水多得多
还有 她藏了两颗药
山埃 那是特工用来自杀用的
我给你准备一点
我们要知道这个秘书 是不是和加里克小姐合作
我想是的
查韦斯来找我的时候很害怕
我们本来会再见 他被杀了
为什么
他肯定是和人说了这个事
他这么害怕 这说明
-说明？ -说明
他只会和亲近的人吐露
也就是加里克小姐 她对他的死负责
我觉得这不可能
你们做这行还没多久
你们被情绪影响了判断
你需要证据
是的
五大巨头下周会来
或许你应该开车接秘书一程 然后…
你可以用点特殊手段
如果你们两个新人
不再教我做事 我会很感激
五大巨头是谁？
你不需要知道
他们同意用刑吗？俄国军队强奸妇女
你说他们是野蛮人 但吉米说
-特殊手段来盘问 -他说错了 别担心
我不想再做了
什么？
真的吗？
我不认为沙维特是内鬼
我也不觉得加里克是凶手
我不认为自己对你有用
如果我不相信你的任务的话
明白了
那这是
我的错
我只是为了彼特这样做
从那时开始 感觉就不太对
我祖父母家有个针绣画
写着“认识自己”
确实
你背后是整个组织 你肯定有
更适合的人来做
我明白
我们握手致意吧
谢谢你
杰克逊
再见
走吧 我们采取保险措施
你心情真的很好
我心情好？
好得很
怎么了？我弄痛你吗？
没有
慢慢来好吗？
好的
够了 停下
抱歉
没事
我不知道怎么了
（菲弗·斯蒙德）
谁？
是我 父亲
是茶歇时间吗？
凡事总有第一次
我想吃饼干
好像没有了 但你可以吃面包干
我屁股痛
没煮的肉不能上台 士兵
苏利文
你工作到很晚
我要离开几天 很多事要处理
我要问问你 那个新来的女孩 菲弗·斯蒙德
好些事情
首先
我肯定她隐瞒了想在内阁办公厅
工作的理由
她不是表面看起来那样
嘿
好的
他是谁？
你有你丈夫的消息？
只是说他到了 风景很漂亮
我和珍妮换岗了
我现在帮巴勒斯坦工作组做记录
他们还没发现我
（出口）
（犹太逾越节薄饼）
就这些？
不是 我们被抢了
-你应该把钱藏好点 -我会的
我本周可以给你三倍的量
我找到另一个地方
就像印钞一样
好
因为在武器和炸药方面 他们赚了不少
好的
也许这是她的接头人
跟着他
查出他的身份
把照片给那女孩
友善点
她相信你
（巴勒斯坦 1946年）
跟纽约的人说 我们在伦敦要更多库存
收到
你要明白 邮局迟早会知道 不会再有逾越节
不
这些犹太人
都是恐怖分子
他们是自由战士
我们要冷静地进行讨论
那是之前 犹太恐怖分子 假装成英国士兵
炸毁了英国情报机构 七名警察丧生
他们在对抗英国这个警察国家
-宵禁 检查 -诱杀 埋伏
-狙击手 自制炸药 冷枪 -突袭
事实上你们英国人故意挑起
犹太人和阿拉伯人的冲突 好维持你们在中东的地位
我提醒你们 在1941年
英国孤军奋战
是不是英国要承认
她国力下降 已经无力完成 对中东的军事垄断？
-正是 约翰 -她愿意分享权力吗？
还是说她打算将所有石油据为己有？
这是你们石油大国说的？
你想谈石油？
他想谈石油
我们怎样使劳工有其尊严？
怎样避免苦役和剥削的发生？
我想鼓励在座各位
欢迎 朋友
我建议各位看看马克思早期的作品
他的起点和各位相似
他问最简单的问题 怎样让世界变得更好
他提出了自己的见解
（我们的信仰）
约翰
你来这里有什么事？朋友
我在找一些答案
对的
生活很艰难对不？
你知道的
如果你想寻求出路 你来对地方了
来喝杯茶吧 同志
吃点东西
祖伊 给约翰拿点东西
放松点
我们是同伴
借过一下
周末过得好吗？
我基本都在工作
但我还是听了BBC的交响乐
我更喜欢爵士
我并不感到惊讶
国家名胜古迹信托是个讨厌的组织
房子应该是私人的 这对家庭真糟糕
普里
部长想再过一遍英国银行的讲稿
他觉得那个国家控制的字眼 太苏联色彩
我会删掉
他自己说希望对公众说出实情
我们就是这样做的
每个人都要这样？
是的 我们要检查每个人的 公文包和随身物品
请排队
我们会加快进度
是不是因为在加拿大捉到的 俄国间谍？
可能吧
为什么这么多人？
他们在检查公文包
对大家都不好
这是预防措施
谢谢 下一位
我真傻
什么？
我忘了带伞 快下雨了
靠
麻烦帮我接尼可拉斯·苏利文
军情五处
你想怎样？
不是我
我没有想法
费迪
这个白痴 费迪
抱歉
费迪
你是对的
是加里克小姐
她在例行检查的时候很慌乱
还说回去拿伞 但空手而回
外面根本没下雨
我要那些底片
加里克小姐没有参加会议
有人给她那些文件
可能是秘书
杰克逊跟踪她的接头人没有发现 我只有靠你了
你帮我找到证据 你就可以退出
我会给你底片
我爱我弟弟
是的
他是你的同胞兄弟
我要去工作了
好
犹太人去了西方 带着想法回来
我们不想和来自西方的人争论
犹太人的想法是帝国主义式的
而且变本加厉
首先是英国的压力
然后是美国的压力
现在是恐怖主义
可能30年前
英国政府答应帮助
在巴勒斯坦建立犹太国家
纳粹计划消灭在欧洲的犹太人
让这个承诺变得十分紧迫
他说得像是有文明使命
去拯救我们堕落的民族
这是强权用来殖民和
进行统治的借口
我的父亲
母亲
还有妻子
我的三个子女
都死于贝尔赛克灭绝营
你觉得我们还能将欧洲
视作家乡吗？
犹太人来自巴勒斯坦
我们会回去
无论有没有
你们的允许
这些借口适用于那些退后的人
需要人类运动去提升地位
但我们就站在这里明确拒绝
为了解救一个人的苦难
而牺牲另一个人
是一种伪善
各位
希望在午餐前能达成共识
很有趣 他妈的真有趣
你以为你是谁 小姐
你收拾好东西马上出去
我不是说这个房间 你被解雇了
等等
-或者先让她道歉 -是的
让她道歉 一整天我们都听了 太多不好的事情
女性心肠软不是吗？
我才不会道歉
你们这些当权的人
你们这些男人
你们等着吃午饭对吗？
你们吃完饭就可以回家
但是还有很多人
很多饥民 无家可归
他们的处境如此艰难
你们究竟想什么？
他妈的想什么？
来吧 继续治理这个国家
统治这个世界
继续笑 不要停止
-听着 -你才听着
你不知道这个世界是怎样的
每天你睡醒 穿衣服 对着镜子打领带
你要记得
你生活在你想象的世界里
你完全不懂
你要怎么谋生？
我不想再为这个政府工作
我可以去找工作
我们在英国这么惨
自从纳粹登陆后
我们应该吞下那些山埃药片
你不知道
在根西岛有三个犹太人 对吗？
三个犹太人
纳粹上岛的时候 本地英国人说
我们那三个犹太人住在这里
去捉他们吧
就像是他们死在奥斯维辛一样
那些英国人 供出三个无辜的女人
他们很讨厌犹太人
就像其他人一样
你做了什么？
我不想死
没人会死
她让我觉得自己很傻
我们只是缓和气氛
听说她被解雇了
这什么意思？
她不肯道歉
这可能是好事
有些人被困住
至少她不是
你呢？
你是不是被困？
抱歉
没事
我们
可以试试别的方式
如果你愿意
挺尴尬的
我能帮你做什么？
我还没做完煤矿国有化的资料 希望今天下午可以
来我办公室
（助理秘书）
你工作非常努力
如果战时有你就好了
你当时在哪里？
我在剑桥
我应该有提过
听说你在特别行动处受训
你从哪里听说的？
苏利文先生说的
我只是…
他们说战后不能提起这个
我没有特别说
军情五处知道所有事
我希望如此
你令人印象深刻
就这样
我想服务国家
以有趣的方式
你肯定很有野心
但你为什么对 戴维·轩尼诗的事情说谎？
戴维喜欢男孩
我是有野心
我希望进入内阁办公厅
我很抱歉
我原谅你
听着
你要不要来晚宴
我在家里组织一些晚宴 希望你参加
参与一些政治 不那么中立
互相认识下
我很愿意来
我感到她在留意我
可能她只是有野心
很少女孩会为特别行动处工作
这不说明什么
不说明什么
我可能只是神经过敏
这份工作让人疑神疑鬼 真讨厌
太讨厌了
你知道他会开玩笑 苏利文
她不是你们的人吧？
他说她不是
他不会告诉我的
没事
她会来晚宴
如果她是军情五处 她也是新手
她会到处打听
她会露出马脚 我就可以告诉他
这样就好了
只是
为了自保
以防万一
只要我对他提起
他肯定马上就会解决她
像这样
不
她的人
她整个
充满魅力的人生和灵魂
就会灰飞烟灭
是不是茶歇时间了？
我在做了
我能吃饼干吗？
我屁股很痛
你妈妈在吗？
你外婆呢？
她在睡觉
你能把这个给你母亲吗？
好吗？
好的
这些是给她的钱
遣散费
好吗？
（来自幕后）